Hindi line	English meaning
Kitna tujhe mehsoos karun	How much more can I feel your presence?
Kitna tujhe main dekha karun	How much more can I keep looking at you?
Kitna tujhe mehsoos karun	How deeply can I feel you?
Kitna tujhe main dekha karun	How long can I keep looking at you?
Kiya saara main kaise bayaan karun	How can I express everything that I have done/felt?
Kiya saara main kaise bayaan karun	How can I put all of it into words?
Bayaan karun	How can I express it?
Apna hai jo kabhi mila nahi	The one I consider mine, but whom I never got to have.
Dikhta tha jo sahi dikha nahi	What seemed right never actually turned out that way.
Apna hai jo kabhi mila nahi	Someone who feels like mine, yet was never truly mine.
Dikhta tha jo sahi dikha nahi	What once seemed right was not what it appeared to be.
Khud lad ke bhi main kabhi khud se lada nahi	Even after fighting through everything, I never truly fought with myself.
Khud lad ke bhi main kabhi khud se lada nahi	I struggled against circumstances, but never confronted my own inner self.
Lada nahi o ho..	I never really fought with myself.
Tumse kahun to main kahun kya	If I were to tell you something, what could I possibly say?
Maangu ab to main maangu kya	Now, what could I possibly ask for?
Bikhra safar mein manzil meri hai tu kya	In this broken and uncertain journey, are you my destination?
Tumse kahun to main kahun kya	What can I say to you?
Maangu ab to main maangu kya	What should I ask for now?
Bikhra safar mein manzil meri hai tu kya	In this scattered journey of mine, could you be the destination I’ve been searching for?
Bikhra safar mein manzil meri hai tu kya	In my broken journey, are you perhaps the destination?
Hai tu kya	Are you really that destination? / What are you to me?

Kitna Tujhe Mehsoos Karun Song Credits:
Movie: Avarudham
Singers: Akshay Sharma
Music Directors: Avesh Khan
Lyricists: Akshay Sharma
Label: Panorama Music…

 

Other Songs from Avarudham Album