Ghughuti Basuti Lyrics (Garhwali) | Time Machine | Pandavaas feat. Narendra Singh Negi | Syeja Bala

Ghughuti Basuti Lyrics (Garhwali)

Siinger: Amiit Thapliyal
Songwriter: Shri Narendra Singh Negi
Music: Ishaan Dobhal
Viideo: Kunal Dobhal
DOP: Salil Dobhal
Assistant: Maneesh Khali

Group Vocals: Anjali Khare, Anamika Vashisth, Sunidhi Vashisth, Suryanshu Rawat, Vivek Nautiyal, Maneesh Khali

Actors: Prem Mohan Dobhal, Kavindra Singh, Smt. Kalpeshwari Rawat, Amit Thapliyal, Ishaan Dobhal, Anuj, Himani, Ravi, Hari, Sonu, Krishna, Robin, Karishma.

Subtitles: Kumar Unnayan, Monika Sharma, Neha Nauni
Original Credits
Singer: Anuradha Nirala
Music: Narendra Singh Negi
Writer & Director: Debu Rawat
Producer: Rajpal Rawat

Ghughuti Basuti Lyrics (Garhwali)

कथा, कथगुली, आणा, पखाणा,
स्येगेनी तेरा खेल खिलौणा।
दिवा बाती जून गैणा,
स्येगेनी सेरा उजाला हे।
स्येजा स्येजा तू भी स्येजा बाला हे।
स्येजा स्येजा तू भी स्येजा बाला हे।
घुघुती बसूती!
क्या खान्दि?
दुद भाती?
के उन्दा?
कांसै थकुली?
कु देली?
ब्वे मेरी !!!
ऐजा ऐजा हे निंदरा,
यूँ बाली आँखयूं मा सर।
लीजा लीजा बाला थैनी,
स्वीणों की पाख्यूँ मा सर।
राजा रान्यूँ का देस मा,
चम चमकीला भेस मा,
तेरा सूना का गला मा,
झिलमिल मोत्यूँ की माला हे।
स्येजा स्येजा तू भी स्येजा बाला हे।
Translation (English)
Chronicles, tales, promises, puzzles
your games and toys all are asleep.
Candles, lanterns, stars and moon,
the lights have walked into the night.
Sleep, my little one you too sleep.
The dove cooed!
What will you eat?
Milk and rice?
In platter of bronze?
Who will serve it?
My mother . . .
Come, O sleep and come quietly,
within my little one’s eyes.
Fly him away
on feathers of dreams.
To the land of kings and queens,
adorned in royal glittery dresses.
Around your golden neck
sparkles the pearl necklace.
Sleep, my little one you too sleep.

Comments

comments

You may also like...