Ulagam Oruvanukka Lyrics With english Translation – Kabali

ulagam oruvanukkaUlagam Oruvanukka Song Lyrics with english translation from Kabali: The song Ulagam Oruvanukka is from the Tamil movie Kabali This song written by Kabilan. Singer(s) Ananthu, Santhosh Narayanan, Gana Bala has sung this song.Kabali is an upcoming 2016 Indian Tamil-language film written and directed by Pa. Ranjith. The film stars Rajinikanth and Dinesh Ravi.music composed by Santhosh Narayanan.
Movie : Kabali
Music : Santhosh Narayanan
Lyrics : Kabilan
Singers : Ananthu, Santhosh Narayanan
Song sequence: (1)-(2)-(2)-(3)-(4)-(5)-(6)-(7)-(8)-(8)-(4)-(5)

Lyrics Only

Ulagam Oruvanukka Song Lyrics with meaning

(1)
vaa vaa… nee vaa! Thozha!

Come on… you come! my friend!

(2)
ulagam oruvanukkaa? uzhaippavan yaar?
vidai tharum kabaali thaan..
kalagam seydhu aaNdaiyarin kadhai mudippaan..

Is this world for one? who is the working one?
Kabali will give the answer to it.
He will create a revolution, and
bring an end to the dictators.

(3)
nee neeyaay vandhdhaay, theeyin karuvaay..
kaNkaL uRangginaalum kanavugaL uRanggaadhae..
poovin nizhalaay, pullaangguzhalaay
unnai veLiyidu, thuLir vidu, paliyaadaay eNNaadhae…

You came as yourself, like a ball of fire.
Eyes might sleep but dreams won’t,
Like the shadow of a flower, like a flute,
show up, spring up… Don’t consider yourself as a scape goat…

(4)
vidhaiyaaga vaazhum namakku kadhaigaL irukku..
naaLai namakkae vidiyum vizhithu poaraadu..
vaanam unadhae, paadhi vazhiyil paRavai paRakka maRakkaadhae..

People like us, who live like a seed, have a lot of dreams too.
Tomorrow will be a new dawn for us, so wake up to fight for your dreams.
The sky is yours. Half way in the sky, a bird won’t forget to fly…

(5)
ae… eNNathil nooRu thittamittu
kabaali varaan kaiya thattu..
pamparam poala suthikkittu
paRaiyisai adithittu paattu kattu..

Hey… Making a hundred plans in his mind,
Kabali is coming in… clap your hands (to welcome him).
Like a spinning top he comes…
Beat the drums and set the song
ae.. ithana naaLaa koottukkuLLa
inimae vaaraan naattukkuLLa
edhiri koottam aadi poachchae
kuRudhiyila neruppu thaan koodi poachchae..

Hey… He was all along in a cage…
Now, he is coming back to the society.
The enemies are baffled,
The fire (motivation) in our blood has increased.

(6)
ka-paa-li idhukku paer thaan thalaivar adhiradi..

Kabali, is the definition of my leader’s action!
naanga enga piRandhdhaa ada unakkenna..
poadaa thamizhanukkaaga vandhdhu ninnavan thamizhan taa..

Why do you bother of our origin?
If he stands for our cause, he is one among us.

I’m stalking my prey
wont let ‘em get away
with the things that they do
bad moves that they make

vandhdhavana poanavana vaazha vachchavan
ini vaazhndhdhu kaatta poaRaen
vaaya moodi kavani

He helped every one who was suffering.
I am going to show you that I wont give up in life.
Shut up and listen!

dressed to kill. call it #kabaliswag
come and get some
like the k-town clan
it aint about the size of the dog
in the fight but the spirit of the fight
in the dog that’s right!
(7)

vaeRum poovum vaeRillai
karu maegam poala neerillai
alai kadal adanggumoa adhigaara kuralukku
eppoadhum neerin veezhchchi needhaanae
unai neendhdhi kadakka mudiyaadhae
oru panithuLi adhu erimalai aNaithidumoa

The root and the flower (origin and result) are not different.
There is no better water reservoir than the rain bearing cloulds.
Will the wrath of the ocean stop for a commanding voice?
You are always the water fall (You are the one one who brings prosperity).
No one can swim across you.
Can a single snow flake put off a volcano?

(8)
maettukkudiyin kooppaadu
ini naattukkuLLa kaetkaadhu
ina mugavari adhu
ini vizhi thiRandhdhidumae..

The uproars of the rich men,
won’t be heard in our country anymore.
The identity of races,
will open its eyes to show its importance.

[kabaali ulagam oruvanukka lyrics and translation]

Comments

comments