Itni Si Baat Hain Lyrics Meaning, English Translation – AZHAR

Itni Si Baat Hai song lyrics english Translation meaning form movie Azhar sung by Arijit Singh and Antara Mitra, music composed by Pritam and lyrics penned by Manoj Yadav. Starring Emran Hashmi and Prachi Desai.

Song tititni si baat haile: Itni Si Baat Hai (AZHAR)
Year: 2016
Singer: Arijit Singh, Antara Mitra
Lyrics: Manoj Yadav
Music: Pritam
Music label: T-Series

Itni Si Baat Hai Lyrics

Tere dar pe aake tham gaye
Naina namaazi bann gaye
Ek dooje mein yun dhal ke
Aashiqana aayat ban gaye Main aur Tum

I’ve come to a halt at Your doorstep
My eyes are bowing down to You in Namaaz
After combining with one-another
We’ve become like lovely holy verses from Quran
Me and You

Kaisi dil lagaai kar gaye
Rooh ki rubaai bann gaye
Khaali khaali dono thhe jo
Thoda sa dono bhar gaye Main aur Tum

The way in which we have bonded together
We’ve become one of God’s wonders
We were both empty
Now both of us have become occupied/filled a little
Me and You

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

The matter is this, I’m in love with You
I’m not ready to give up my life for You without any reason
The matter is this, I’m in love with You
Let me say this clearly today
The matter is this, I’m in love with You
I am in love with You

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse pyaar hai..

Lage na yeh dhoop zaroori
Lage na yeh chaanv zaroori
Milte hain ishq zameen par
Ab do hi naam zaroori Main aur Tum

I don’t feel the need for this sunlight
I don’t feel the need for this shade
Let us meet on the Earth of love
Only two names are important now
Me and You

 

Apna khuda bhi hoga
Apna hi Rab le lenge
Khud ki bana ke duniya
Ye zindagi jee lenge Main aur Tum

We’ll have our own God
We’ll decide our own Lord
We’ll make a world of our own
And live this life
Me and You

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

The matter is this, I’m in love with You
I’m not ready to give up my life for You without any reason
The matter is this, I’m in love with You
Let me say this clearly today
The matter is this, I’m in love with You
I am in love with You

Ek tum, ek main, teeja maangu kya khuda se
Dil doon, jaan doon, kya doon itna bata de
Tera mera rishta hai saanson se bhi naazuk

You and me are now together, what more should I ask from God?
Should I give You my heart or my life, please tell me what all should I give You
Our relationship is even more delicate than breath

Tum sa, hum sa, koi duja na hoga na hua re
Do dil sa ik seene mein hai jaise Main aur Tum
Ab dono hum ik jeene mein hain jaise Main aur Tum

Like You and like me, there wasn’t and there won’t be anyone ever
Both of us are like two hearts beating in a single chest
Both of us are alive together

Jaan se zyada chaha tumko piya re
Harpal, hardum, humdum tumko jiya re

I love You more than my life, my beloved
Every second, every moment, I live You, my partner

 

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai

The matter is this, I’m in love with You
I’m not ready to give up my life for You without any reason
The matter is this, I’m in love with You
Let me say this clearly today
The matter is this, I’m in love with You
I am in love with You

 

Comments

comments