Yaari Chandigarh waliye lyrics english translation – Ranjit Bawa

February 5, 2016 lyrics | punjabi lyrics translation No Comments

Ranjit Bawa Yaari Chandigarh waliye lyrics english translation : It’s bhangra song from Mitti da Bawa album.

Singer – Ranjit Bawa
Album – Mitti Da Bawa
Music: Beat Minister
Lyrics: Kabal Singh

Ranjit Bawa Yaari Chandigarh waaliye lyrics

Here’s my stab at it some portions of it, my comments in parentheses…
O Sada kehda bapu karda black ni
It’s not like my dad is engaged in the black market (i.e., illegal trade)
jehda tere shehar le lma flat ni
That i can buy a flat/condo/house/ etc. in your city
O Mera kehda bapu karda black ni
jehda tere shehar le lma flat ni
O Menu murde nu pind mud len de O
I’m returning to the village, let me return to the village
ni kam othe paye ne bade
There’s a lot of work to do there
o yaari chandigarh waliye ne teri
O girl from Chandigarh, a relationship with you
karaagi hath yaar de khade
Has got me with my hands up. (Essentially he’s saying the girl from Chandigarh is spending too much of his money and he’s going broke and he wants to go leave the city and goback to his village.)
o yaari chandigarh waliye ne teri
karaagi hath yaar de khade
o kapre te dese tu rahi mangdi
press jeana tommy armani dia palia
(Something about how the girl wants branded clothes)
shehar parhe mumda kise lag juga pase
bebe dhargi kanna ton waalian
My mom gave her earrings to get money to send me to make something of myself in the city.
poora karde ne maan maape put da
My parents are proud of me
ne bhame apa khote ya khare
Even if I don’t have anything
o yaari chandigarh waliye ne teri
karaagi hath yaar de khade
o yaari chandigarh waliye ne teri
karaagi hath yaar de khade
o tere shehar wangu tuvi raas nio ayi
Just like your city, you’re (?? He’s comparing the girl to the city, but I don’t know what it means)
bhame doha te ranginia ne bharia
kuj raas aya na mohali de pronthe
kuj fukreya yaara dia yaaria
sach aakh de rakane khehda shad de
ni hor dukh jande na jre
o yaari chandigarh waliye ne teri
karaagi hath yaar de khade
o yaari chandigarh waliye ne teri
karaagi hath yaar de khade
o apple da phone tenu shemi genration
pehlia ch le ke dita yaar ne
I bought you the 6th gen iPhone, when phones were still in the first generation. (He’s just exaggerating here basically saying I get you everything you want.)
hor tenu kehde kharche ginama
How many more expenses on you should I tell you about
o v aje lista cho bahar ne
There’s so many others still left off the list
o sach akhde seyane
Wise people speak the truth when they say
ranna sohnia de dukh dite hon na hre
(Something about beautiful women…)
o yaari chandigarh waliye ne teri
karaagi hath yaar de khade
o yaari chandigarh waliye ne teri
karaagi hath yaar de khade

Comments

comments

Tags :

Leave a Reply