जनगणमन Jana Gana Mana INDIAN ANTHEM Lyrics in Hindi With English Translation meaning

November 9, 2015 lyrics | Patriotic Songs No Comments
Written By: Rabindranath Tagore
Composed and Scored by: Rabindranath Tagore
Release Date: Bengali song had been written in 1911
and adopted as National Anthem of India on 24 January 1950.

जनगणमन-अधिनायक जय हे भारतभाग्यविधाता!
पंजाब सिंध गुजरात मराठा द्राविड़ उत्कल बंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा उच्छलजलधितरंग
तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशिष मागे,
गाहे तव जयगाथा।
जनगणमंगलदायक जय हे भारतभाग्यविधाता!
जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे।।

Jana Gana Mana Adhinaayak Jaya Hey,
Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Panjaab Sindhu Gujarat Maraatha,
Draavid Utkal Banga
Vindhya Himaachal Yamuna Ganga, 
Uchchhal Jaladhi Taranga
Tav Shubh Naamey Jaagey, 
Tav Shubh Aashish Maange
Gaahey Tav Jayagaathaa
Jana Gana Mangal Daayak, 
Jaya Hey Bhaarat Bhaagya Vidhaataa
Jaya Hey, Jaya Hey, Jaya Hey,
Jaya Jaya Jaya, Jaya Hey

English translation

The following translation, attributed directly to Tagore, is provided by the Government of India’s national portal: 
Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India’s destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sind,
Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Odisha and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
mingles in the music of Yamuna and Ganges and is
chanted by the waves of the Indian Sea.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
Thou dispenser of India’s destiny.
Victory, victory, victory to thee.
Lyrics in Bengali script
জনগণমন-অধিনায়ক
জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধু
গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল
যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে,
তব শুভ আশিষ মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক
জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।।
অহরহ তব আহ্বান
প্রচারিত, শুনি তব উদার
বাণী
হিন্দু বৌদ্ধ শিখ
জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী
পূরব পশ্চিম আসে
তব সিংহাসন-পাশে
প্রেমহার হয় গাঁথা।
জনগণ-ঐক্য-বিধায়ক
জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।।
পতন-অভ্যুদয়-বন্ধুর
পন্থা, যুগ যুগ ধাবিত
যাত্রী।
হে চিরসারথি,
তব রথচক্রে মুখরিত পথ
দিনরাত্রি।
দারুণ
বিপ্লব-মাঝে তব শঙ্খধ্বনি বাজে
সঙ্কটদুঃখত্রাতা।
জনগণপথপরিচায়ক
জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।।
ঘোরতিমিরঘন
নিবিড় নিশীথে পীড়িত মূর্ছিত দেশে
জাগ্রত ছিল তব
অবিচল মঙ্গল নতনয়নে অনিমেষে।
দুঃস্বপ্নে
আতঙ্কে রক্ষা করিলে অঙ্কে
স্নেহময়ী তুমি
মাতা।
জনগণদুঃখত্রায়ক
জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।।
রাত্রি প্রভাতিল,
উদিল রবিচ্ছবি
পূর্ব-উদয়গিরিভালে –
গাহে বিহঙ্গম,
পূণ্য সমীরণ নবজীবনরস
ঢালে।
তব করুণারুণরাগে
নিদ্রিত ভারত জাগে
তব চরণে নত মাথা।
জয় জয় জয় হে
জয় রাজেশ্বর ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয় জয় হে।।

Comments

comments

Tags :

Leave a Reply